Translation
- Polish : ; Currenct translators: 0dd1, Antitheus, vanimpe.
- Czech/Slovak: ; Current translator: Enguzrad.
- French: ; Current translator: Nemhya.
- Russian: ; Current translator: Seledka.
Dubbing
Dubbing will not take place until all missions are done as dialogues may change...
If using OW 2.0+, try changing your renderer to OGL instead ( guide )
On Windows 8, the game runs very slow for some people, and for others it just crashes with CreatePrimSurface failed error. Yes, I know it says Windows 8 not supported on the store page, but this is not an excuse for me :)
FfDBupmxDEQ
EN
This section was created to support Arabian Campaign project, with is being prepared by OWS crew - mostly by McBenn. I'm going to translate every poll (into EN) in this section. I hope there are some ppl, who want to translate it into another languages.
§1. First steps
Before you ask a question, use the Search option and check the FAQ article on the website.
Describe the topic of your thread well, topics such as ... , error , read this , problem , etc. will be renamed or removed.
If you...
EN: Since there were many proposals and criticisms of the Arabian Campaign during stream today and after the stream, I would like it to be gather in one place, so that the modders know what and how. So please write your feedback here in 3 categories (of course, feedback must be constructive and not...
Aby wszystko szło w miarę poprawnie, zamieszczam formularz zgłaszania błędów w polskiej translacji dodatku.
Uwagi typu w misji 8 jeden dialog nie jest po polsku są niepraktyczne, gdyż pochłaniają dużo mojego czasu i energii (a to zasoby ograniczone - przykładowo muszę przewijać w cho**rę tekstu aby...
: Błędy kampanii można zgłaszać po polsku - Wasze wypowiedzi będą tlumaczone.
Mission 10
The mission simply won't end until you remove the artifact from the (Russian) cargo bay. I captured Gossudarov's cargo bay and repaired it, so the artifact was still placed in the vehicle. The dialogue...
We launched the Facebook profile of Arabian Campaign Project .
Like it & subscribe for notifications to get the latest news about Arabian Campaign. We're going to support you with any necessary links & information.
Remember that, the topics for bug & suggestions reporting are located on OWN and...
Cześć, pewnie nikt nie odpowie, ale spróbuję.
Gram w misję Into the Fire pozostając lojalny Arabom. W pewnej chwili pojawia się gościu, wygląda jak Amerykanin, ale postacie mówią, że to facet od Farmera. Próbuje dotrzeć do amerykańskiej bazy, zabijam go najszybciej, jak się da. Misja toczy się...
This is horrible mission. The person that designed it mus have been seriously damaged to the head. I restarted it literaly 60 times and everytime whatever i do it is wrong. How can someone accept the designed where every decisionis that player makes is the wrong one?
Should i destroy transports?...
After huge struggle with mission 8, I finally acomplished it. But now I'm in mission 10. I had artifact in the Gossudarov transporter, but something seemed messy and mission didn't finish. So I destroyed Gossudarov's transporter (after 1st wave of russian attack) and then...
Witam serdecznie, mam problem z dyplomacją i stosowaniem jej w 4 misji, próbuję podjechać heike pod bazę przeciwnika, podejść pod bazę jako cywil(inżynier, naukowiec, mechanik), zdobyczne pojazdy odstawiać pod bazy, rannych nie zabijać tylko leczyć i wypuszczać, i nie pojawiają się żadne możliwości...
Pragnę zaznaczyć na wstępie, że temat ten nie ma na celu ośmieszenia, znieważenia, postawienia w złym świetle lub zmieszania z błotem modyfikacji. Chcę poruszyć, jak ArCamp prezentuje się na zewnątrz, dla przeciętnego gracza i otwarcie to skrytykować. Nie będzie tego wiele, aczkolwiek warto dopinać...
Panie i Panowie obserwuję ten temat od jakiegoś czasu.
W różnych tematach piszecie wręcz wypracowania eseje a żaden z was nie przeleci moda edytorem wbudowanym w grę.
Wrzuciłem z jednej misi aż trzy błędy NIKT MI NIE ODPOWIEDZIAŁ więc postanowiłem was wyręczyć o to link do filmiku z błędem.
Ponieważ w ostatnim czasie poruszony był temat tego, że dokumentacja Altaru, zapiski, fragmenty komentarzy z oryginalnych kampanii, mapy udostępnione przez Altar, fragmenty nagranych dialogów, które nie trafiły do oryginalnych kampanii, mimo że zostały nagrane (które były kiedyś udostępniane...
Proponowane zmiany/uwagi:
- 0dd1: Notatki Altaru są raczej jednoznaczne. Olaf, Amerykanin i przejęcie pojazu powinny zostać. Zmienić się może mapa i rozmieszczenie jednostek.
Niech Amerykański pojazd pojawia się z pełnym hp, atakuje Rosyjskie parole i dopiero wraca uszkodzony poza mapę.
The Arabian Campaign is the largest and one of the best projects in the history of Original War, which came out of the OW community, for the OW community. Its storyline is based on the original Altar notes (OW developers), which were found in the game files with the game source code provided by...
Przygotowałem dzisiaj tekstury do misji 5 zgodne z projektem Altaru (bo gdy powstawała ta mapa, tych projektów nie było, więc misja nie przypomina za bardzo tego, co zaplanował Altar). Na tę chwilę jest to wstępna wersja, tekstury, jest w trakcie przenoszenia na mapę i portowania misji AR05 na nową...
Przygotowałem dzisiaj tekstury do misji 15, do pierwszej mapy. Na tę chwilę jest to wstępna wersja tekstury w formacie BMP i GBI. Samą mapę będę musiał nieco przerobić, m.in. by budynki nie stały na skosach (jak ta elektrownia czy koszary) - bo źle to wygląda - i zabezpieczyć niektóre skosy przed...
Na tę chwilę sporządziłem na podstawie dokumentacji Altaru scenariusz i plan grafik jakie będą potrzebne do Intra #4a, czyli wspomnienia 6 (zakończenie legionu). W załączniku dokumentacja wstępna.
Na tę chwilę sporządziłem na podstawie dokumentacji Altaru scenariusz i plan grafik jakie będą potrzebne do Intra #4, czyli wspomnienia 5 (zakończenie arabskie). W załączniku dokumentacja wstępna.
Na tę chwilę sporządziłem na podstawie dokumentacji Altaru scenariusz i plan grafik jakie będą potrzebne do Intra #3, czyli wspomnienia 4 (między misją 11 a 12/12a). W załączniku dokumentacja wstępna.
Na tę chwilę sporządziłem na podstawie dokumentacji Altaru scenariusz i plan grafik jakie będą potrzebne do Intra #2, czyli wspomnienia 3 (między misją 8 a 9). W załączniku dokumentacja wstępna.
Na tę chwilę sporządziłem na podstawie dokumentacji Altaru scenariusz i plan grafik jakie będą potrzebne do Intra #1, czyli wspomnienia 2 (między misją 4 a 5). W załączniku dokumentacja wstępna.
Pierwszy projekt intra do kampanii arabskiej, jaki wykonałem na podstawie zapisków firmy Altar Interactive. Nie za wiele dzieje się ostatnio w kierunku ArCampa i zmian dostosowawczych w kampanii arabskiej, podziałałem więc nieco bazując tylko na zapiskach Altaru.
PL
Ten temat jest po to by rozważyć uwzględnienie ataku na bazę Lenina w kampanii. Poszczególne misje jeszcze się omówi po ustaleniu ewentualnych zmian w tej części kampanii.
Notatki Altaru mówią tylko że Arabowie mają więcej walczyć i rozwijać technologie. Przełomowy moment ma nadejść w misji 8...
(Some observations were repeated so I wrote in points what most bothers players in a missions)
(The list may be updated!)
1) Difficulty/Mechanics
Ar03: This Americans double guns in 3 missions is not too big a technology leap? In 2 missions they had vehicles with machine guns.
Chciałbym zawczasu zwrócić uwagę na kwestie techniczną. Były jakiś czas temu na steamie doniesienia o tym, że video wybór pomiędzy misjami nie zawsze działał, i cofnięto sposób wybierania do poprzedniej wersji z zapytaniem na końcu misji 11. Jeśli ma dojść do stworzenia pełnych przerywników to...
Witam, po latach odkopałem ow, zrobiłem obie kampanie, zrobiłem achievmenty po czy skusiłem się na tego moda.
Dotarłem do 7 misji jak na razie i jestem pozytywnie zaskoczony. Misje są ciekawe, rozbudowane. Wyzwanie na poziomie normalnym jak najbardziej jest, nawet znając dosyć optymalne...
Minęło tyle lat a nikt nie wziął się za sensowne ustawienie skrótów klawiszowych które altar/cdprojekt spartaczyło.
System jest oparty na siatce stosowane w wielu rtsach takich jak Dawn of war/Company of heroes/starcraft 2. Jeżeli ktoś nie wie jak to działa, jest to bardzo proste.
I can't find a topic about cut scenes but i have idea 'cos it is interesting part of each campaigns.
I have small idea about it. Before some missions there are long textes about Heike and sometimes Omar. Always when i read these textes i feel like i am reading an interesting book about sb's life....
NAJPIERW SPRÓBUJ SAM! PORADNIK TO POMOC W WYPADKU PROBLEMU, NIE CZYTAJ PRZED PROBLEMEM :)
Wstęp: grę przechodzę na poziomie Mistrz Strategii; staram się również wykonywać wszystkie cele dodatkowe.
Podstawowe zasady: zawsze na misję zabieram tylu ludzi ilu się da, nikt nie może ginąć (później...
Witam ostatnio grałem sobie w kampanie arabską i czuć w niej brak dubbingu, chciałbym bardzo mieć jakiś wkład i spróbować swoich sił i nagrać co w mojej mocy. Mógłbym też spróbować namówić dziewczynę do głosu Heike ale to będzie trudne... w każdym razie potrzebuje tylko spisanych dialogów z...
Ideas and suggestions to the pro-Arabian part of mission 12-15 goes here. For my own selfish reasons I would prefer if you write in English but if you don't feel like that then just go ahead in whatever language you prefer. My hope is that someone will translate it then.
I want to ask if someon can give me save files for ArCamp. at the moment i cant end lvl 14 because in the end wehen i have to collect everything and bring 4 cars with me it dont count the cars and also dont count the ppl in the area
so it would be nice if someone give me save for mission 15
Does anyone think about first mission of the campaign? I recall it was done by the creators of the ArNights and it's way to static, easy and short (compared to Am's and Ru's 1st missions). In my opinion it differs to much when compared to other missions of the campaign.
Does anyone thinks it could...
Skoro nie doczekałem się żadnych komentarzy, pomyślałem że sam zacznę. Grał ktoś w to w ogóle? Macie jakieś sugestie/komentarze/opinie, czy jeszcze nie wiedzieliście że misja jest skończona, macie problemy z uruchomieniem bądź macie to kompletnie olane?
Mam tu ogromny problem. Gram na najtrudniejszym poziomie, jest to chyba najtrudniejsza misja w całej grze. Przechodzę jednak całość, zabijam Jashina, zbieram mechanika, prawie nie oddaje skrzyń wrogowi oraz nie tracę ani jednego człowieka, a wszystko to bez save&load. Dochodzi do momentu gdy Burłak...
Cześć!
Mam pewien problem z misją 9, a mianowicie nie wiem w jaki sposób wyrzucić naukowców z laboratorium. Znalazłem archiwum, jednak nie wiem co zrobić żeby z niego nie wyrzucali. Próbowałem wysadzać składy, rozwalać beczki, wysadzać coś w dwóch miejscach na raz, niszczyć laboratorium itd. Nic...
: A few bugs in the game, and suggestions for dialogues in the Polish version ;)
: Znalazłem garść błędów oraz mam trochę sugestii dotyczących dialogów :)
Wersja gry i moda:
General Info
------------
Application : Owarfull
Version : 1.12.7
ModName : Ar //moja nazwa
ModDir : Ar //moja nazwa...
witam, chcialbym sie spytac jak uruchomic oficjalna kampanie arabska, przejrzalem cale forum i nigdzie nie jest wspomiane jak to zrobic, jest jedynie download, moglby ktos z graczy podac wskazowki jak uruchomic misje arabskie?
No puedes abrir nuevos temas en este Foro No puedes responder a temas en este Foro No puedes editar sus mensajes en este Foro No puedes borrar sus mensajes en este Foro No puedes enviar adjuntos en este Foro
»
» en 
»
