original-war.net

French dubbings are also really good, I'd even say they're part of the best dubbings I've heard until now. We even have dubbings recorded by people who gave their voices in Matrix (John Macmillan, for instance, has Morpheus's voice if I'm correct).

Morgan wrote:French dubbings are also really good, I'd even say they're part of the best dubbings I've heard until now. We even have dubbings recorded by people who gave their voices in Matrix (John Macmillan, for instance, has Morpheus's voice if I'm correct).

eg.

zoNE wrote:eg.

The american video's subtitles won't be in sync as each language should have different timings for when the subtitles are shown. Technically you would need to make it use the french video's timings if you wanted them to sync up.

Its the wri files which have bits like:

1,1:Expedition Globemine, March 20, 2004
1,279:When they told me about the mission I thought they were crazy. We’ve all heard stories about time travel but here were these guys, scientists and top brass, telling me we could do it for real.
280,362:But they weren’t crazy, they had seen EON.

I am guessing that the first number is when it should be shown with the second being when it should be hidden.

stucuk wrote:Its the wri files which have bits like:

1,1:Expedition Globemine, March 20, 2004
1,279:When they told me about the mission I thought they were crazy. We’ve all heard stories about time travel but here were these guys, scientists and top brass, telling me we could do it for real.
280,362:But they weren’t crazy, they had seen EON.

I am guessing that the first number is when it should be shown with the second being when it should be hidden.

Yes. Thanks for the hint .

Czech dubbing and english subtitles:

Update:

Spanish dubbing and english subtitles:

Update:

German dubbing and english subtitles: