Brak angielskich napisów w kampanii w polskiej wersji językowej

Wszystko o patchach i bugach w OW.
Post Reply

Topic author
Bren
Soldier level 6
Soldier level 6
Indonesia
Posts: 378
Joined: Tue Mar 08, 2011 8:37 am

Brak angielskich napisów w kampanii w polskiej wersji językowej

#1

Post by Bren » Sun Jul 16, 2017 1:02 pm

Mam Original War z polskim dubbingiem. Odpaliłem Original War w języku angielskim. Menu, opisy, itd. wyświetlały się w języku angielskim, jednak gdy odpaliłem kampanię, napisy były dalej po polsku. Nieco to dziwne, gdyż napisy normalnie się wyświetlają gdy wybieram język czeski, rosyjski czy nawet włoski... Oczywiście, dubbing jest zawsze polski, bo tylko taki mam.
Jakaś propozycja obejścia problemu?
Jestem pewien, że w plikach kampanii znajdują się angielskie napisy, gdyż na takowe natrafiłem bawiąc się PakViewem.
Last edited by Bren on Sun Jul 16, 2017 1:06 pm, edited 1 time in total.
Nie jem śniadania, bo gram w Original War.
Nie jem obiadu, bo gram w Original War
Nie jem kolacji, bo gram w Original War.
Nie śpię, bo jestem głodny.
*Matrix* wrote:Nie ma czegos takiego jak mniej niz polowa lub wiecej niz polowa...
Polowa to polowa.

User avatar

zoNE
The Great Uniter & Site Administrator
The Great Uniter & Site Administrator
Posts: 1119
Joined: Fri Feb 17, 2006 3:44 pm
Location: Poland
Contact:

Re: Brak angielskich napisów w kampanii w polskiej wersji językowej

#2

Post by zoNE » Sun Jul 16, 2017 1:44 pm

A masz zainstalowany najnowszy patch do gry?
PC MB: MSI Z97-G43 | CPU: Intel Xeon E3-1231v3 3.4GHz + Raijintek EreBoss | RAM: HyperX 2x8GB 1866MHz DDR3 CL9 | GPU: MSI GeForce GTX 970 100ME 4GB GDDR5 (256bit) | SSD: Crucial BX100 250GB | HDD: 4TB | LCD: EIZO FlexScan 22" S2243W Black | AUDIO: Asus Xonar D2 + KODA DRA-660 + KODA AV-701 + SW-550 v2 + Sennheiser HD 595 | OS: Windows 10 Pro
Laptop DELL Precision M6500 CPU: i5-520M RAM: 8GB DDR3 SSD: 128GB HDD: 500GB GPU: ATI FirePro M7740 1GB DDR5 OS: Windows 7 Ultimate 64-bit


Topic author
Bren
Soldier level 6
Soldier level 6
Indonesia
Posts: 378
Joined: Tue Mar 08, 2011 8:37 am

Re: Brak angielskich napisów w kampanii w polskiej wersji językowej

#3

Post by Bren » Sun Jul 16, 2017 6:24 pm

Tak, 2.0.5.12
Mój egzemplarz gry nie jest ze Steama.
Nie jem śniadania, bo gram w Original War.
Nie jem obiadu, bo gram w Original War
Nie jem kolacji, bo gram w Original War.
Nie śpię, bo jestem głodny.
*Matrix* wrote:Nie ma czegos takiego jak mniej niz polowa lub wiecej niz polowa...
Polowa to polowa.

User avatar

zoNE
The Great Uniter & Site Administrator
The Great Uniter & Site Administrator
Posts: 1119
Joined: Fri Feb 17, 2006 3:44 pm
Location: Poland
Contact:

Re: Brak angielskich napisów w kampanii w polskiej wersji językowej

#4

Post by zoNE » Sun Jul 16, 2017 8:53 pm

A dotyczy to napisow z calej kampanii (wypowiedzi postaci), czy tylko filmow miedzy misjami? Bo napisy z intr sa brane nie z plikow kampanii, tylko z tych samych plikow, co intra, dlatego na wersji polskiej zawsze sa po polsku, ale reszta jest w jezyku, jaki wybierzesz. Aby to zmienic mozesz sciagnac z naszej strony dubbing w danym jezyku (np. angielskim) i wtedy i dubbing i napisy w intrach tez beda po angielsku.

https://original-war.net/files.php?c=18
PC MB: MSI Z97-G43 | CPU: Intel Xeon E3-1231v3 3.4GHz + Raijintek EreBoss | RAM: HyperX 2x8GB 1866MHz DDR3 CL9 | GPU: MSI GeForce GTX 970 100ME 4GB GDDR5 (256bit) | SSD: Crucial BX100 250GB | HDD: 4TB | LCD: EIZO FlexScan 22" S2243W Black | AUDIO: Asus Xonar D2 + KODA DRA-660 + KODA AV-701 + SW-550 v2 + Sennheiser HD 595 | OS: Windows 10 Pro
Laptop DELL Precision M6500 CPU: i5-520M RAM: 8GB DDR3 SSD: 128GB HDD: 500GB GPU: ATI FirePro M7740 1GB DDR5 OS: Windows 7 Ultimate 64-bit


Topic author
Bren
Soldier level 6
Soldier level 6
Indonesia
Posts: 378
Joined: Tue Mar 08, 2011 8:37 am

Re: Brak angielskich napisów w kampanii w polskiej wersji językowej

#5

Post by Bren » Sun Jul 16, 2017 10:21 pm

Filmy między misjami, opisy w ekranach ładowania, wskazówki misji, wypowiedzi postaci - wszystko po polsku, gdy język jest ustawiony na angielski.
Menu i interfejs jest w języku angielskim.
Nie jem śniadania, bo gram w Original War.
Nie jem obiadu, bo gram w Original War
Nie jem kolacji, bo gram w Original War.
Nie śpię, bo jestem głodny.
*Matrix* wrote:Nie ma czegos takiego jak mniej niz polowa lub wiecej niz polowa...
Polowa to polowa.

User avatar

zoNE
The Great Uniter & Site Administrator
The Great Uniter & Site Administrator
Posts: 1119
Joined: Fri Feb 17, 2006 3:44 pm
Location: Poland
Contact:

Re: Brak angielskich napisów w kampanii w polskiej wersji językowej

#6

Post by zoNE » Sun Jul 16, 2017 11:08 pm

A probowales przeinstalowac gre? Lub uzyc parametru #ENG? http://wiki.owsupport.com/index.php?title=Parameters
PC MB: MSI Z97-G43 | CPU: Intel Xeon E3-1231v3 3.4GHz + Raijintek EreBoss | RAM: HyperX 2x8GB 1866MHz DDR3 CL9 | GPU: MSI GeForce GTX 970 100ME 4GB GDDR5 (256bit) | SSD: Crucial BX100 250GB | HDD: 4TB | LCD: EIZO FlexScan 22" S2243W Black | AUDIO: Asus Xonar D2 + KODA DRA-660 + KODA AV-701 + SW-550 v2 + Sennheiser HD 595 | OS: Windows 10 Pro
Laptop DELL Precision M6500 CPU: i5-520M RAM: 8GB DDR3 SSD: 128GB HDD: 500GB GPU: ATI FirePro M7740 1GB DDR5 OS: Windows 7 Ultimate 64-bit


Topic author
Bren
Soldier level 6
Soldier level 6
Indonesia
Posts: 378
Joined: Tue Mar 08, 2011 8:37 am

Re: Brak angielskich napisów w kampanii w polskiej wersji językowej

#7

Post by Bren » Sun Jul 16, 2017 11:18 pm

Wygląda na to, że parametr #ENG zadziałał. Dzięki za pomoc!
Nie jem śniadania, bo gram w Original War.
Nie jem obiadu, bo gram w Original War
Nie jem kolacji, bo gram w Original War.
Nie śpię, bo jestem głodny.
*Matrix* wrote:Nie ma czegos takiego jak mniej niz polowa lub wiecej niz polowa...
Polowa to polowa.

User avatar

zoNE
The Great Uniter & Site Administrator
The Great Uniter & Site Administrator
Posts: 1119
Joined: Fri Feb 17, 2006 3:44 pm
Location: Poland
Contact:

Re: Brak angielskich napisów w kampanii w polskiej wersji językowej

#8

Post by zoNE » Mon Jul 17, 2017 8:42 am

Spoko :)
PC MB: MSI Z97-G43 | CPU: Intel Xeon E3-1231v3 3.4GHz + Raijintek EreBoss | RAM: HyperX 2x8GB 1866MHz DDR3 CL9 | GPU: MSI GeForce GTX 970 100ME 4GB GDDR5 (256bit) | SSD: Crucial BX100 250GB | HDD: 4TB | LCD: EIZO FlexScan 22" S2243W Black | AUDIO: Asus Xonar D2 + KODA DRA-660 + KODA AV-701 + SW-550 v2 + Sennheiser HD 595 | OS: Windows 10 Pro
Laptop DELL Precision M6500 CPU: i5-520M RAM: 8GB DDR3 SSD: 128GB HDD: 500GB GPU: ATI FirePro M7740 1GB DDR5 OS: Windows 7 Ultimate 64-bit

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest