Spolszczenie na Steam?

[ShyME]

Chodzi mi o dubbing, jest takowe? Jesli nie ma to czy kiedys sie pojawi?

[Lengorio]

Chodzi o to żeby dialogi były po polsku w grze tak?
Jakiś gosć raz na steamie pisał o tym że zrobił polski dubbing do gry.

Spoiler:

Hey Guys, i have created a mod that make the Dubbling Polish and the Subtitles German,English or Polish ( In my Mini-Launcher changeable )

Download Link :
link

Have fun

Install Instruction:

1.
Extract to:
...\SteamGames\SteamApps\common\Original War

2. Start Orginal War Multi-Launcher

3.Enjoy

--------- By DerPlayer ----------

Bugs
Don't Change the Language in Launcher (or owar.ini)
That Cause a NOSOUND bug, because the US Sounds are
Missing.

Optional: DATA2.OWP

(Translated Sounds of Soliders when you
click or move them,Translated SFX,...)

Anarchy: przykro mi, nie wspieramy piractwa, musiałem usunąć link (forum steama jest ogólnodostępne i niemoderowane - tak tylko mówię).
Lengorio:Okej. Sorki.

[Serpent]

Piractwo bo gość chce sobie spolszczyć OW które kupił? xDDDD

[Anarchy]

Tak. Wiedział, co kupił. W wersji steamowej nie ma spolszczonego dubbingu, ściąganie go z innej wersji gry jest piractwem (poza tym, link jest ogólnodostępny również dla osób, które gry nie kupiły).

[Antitheus]

Ściąganie takich "łatek" jest ryzykowne. W dodatku gość zrobił to beznadziejnie, skoro wywala błędy.
Po pierwsze - pliki źródłowe (Data2.owp oraz folder Disc2) muszą być zaczerpnięte z gry o tej samej wersji co Twoja wersja Steamowa (jeśli podmieniasz całe paczki .owp). Wgranie plików z innej wersji może spowodować błędy w kodzie, a co za tym idzie access violations. Ja przekopiowałem pliki z jednej wersji (pudełkowej 1.12.10) do drugiej (steamowej 1.12.10) - gra chodzi jak marzenie.

Ale racja, plików póki co nie udostępniamy publicznie. Są chronione prawami autorskimi. Stu wysłał do Bohemii build OW umożliwiający multilanguage (ok 6. maja), lecz ci to najwidoczniej olali. W dniu wczorajszym wysłałem zapytanie o pozwolenie na udostępnienie plików z dialogami. Zobaczymy, czy odpiszą.
Może jakaś duszyczka z szybkim łączem uploaduje data2 oraz disc2 z najnowszego patcha (1.12.10) i prześle Ci na PW.

[John Macmillan]

U mnie coś teraz nie gra, bo miałem stare spolszczenie, a po pobraniu patcha z osiągnięciami steamowymi niektóre linie dialogowe zmieniły się na angielskie. Tzn. na filmikach i dialogach jest okej, ale np. zaznaczam wroga do ataku lub każę po prostu iść to postać mówi po Angielsku "Shoot 'em" albo "Yes sir".
Jest spolszczenie pod tą nową wersję? Próbowałem pobierać z forum, ale link przenosi do stronki na której jest odtwarzacz i leci tylko jakiś szum.

[Antitheus]

Jesli korzystasz z wersji steam - reinstall gry.
Patchujesz grę do 1.12.10.13, wchodzisz TU i pobierasz polską paczkę. Wklejasz ją do folderu gry i wszystko działa jak należy.

Pobierając "instalatory" niewiadomego pochodzenia narażasz się na różnego rodzaju błędy (to samo, jeśli kopiujesz data2 i disc2 z wersji gry innej, niż "wersja docelowa". W tym wypadku to dosyć lajtowe bo najwidoczniej brakuje Ci plików exclamations.

[John Macmillan]

No i właśnie z tym linkiem u mnie jest jakiś problem. Klikam w to, wybieram Polski, potem Pobierz i mnie przenosi do strony z playerem, z którego leci szum.

[Antitheus]

Zmień przeglądarkę. Nie zaopatrujemy naszych linków w żadne przekierowania na inne strony (o ile to nie jest konieczne). Sprawdziłem przed chwilą - na Chrome rozpoczyna ładnie pobieranie Langpol.owp.

[John Macmillan]

No nie, to samo mam w IE. Może u mnie z wtyczką QuickTime jest coś nie w porzadku. Ta strona jak już kliknę Pobierz jest cała biała, na środku tylko player, automatycznie się uruchamia i leci szum, parę sekund. Strona ciągle się ładuje.
Możecie to wrzucić na jakiś inny serwer? Dropbox albo Mega.co.nz? Przepraszam z góry za kłopot.

[zoNE]

Prawym przyciskiem myszy na download i "zapisz plik jako...", bo prawdopodobnie w WMP, QT albo w innym playerze masz ustawione odtwarzanie formatu OWP jako audio - już się spotkałem z podobnym domyślnym ustawieniem.

[John Macmillan]

Nie da się. Mam tylko to:

[Serpent]

Kliknij pobierz i wtedy na tym białym zapisz jako...

[John Macmillan]

Nie da się, wszędzie nie ważne gdzie nacisnę jest ta głupia wtyczka. Kto to w ogóle wymyślił, że wtyczka z tego posranego Apple jest potrzebna tutaj na Windowsie...

[YuriStriatov]

Boze czlowieku, wez ta wtyczke po prostu wywal i wtedy mozesz sciagnac plik bez problemu. Ona ci jest doslownie do niczego potrzebna.