Witam wszystkich na tym przezacnym forum
Zwracam się z pytaniem - czy wie ktoś gdzie można dorwać polską (pełną) wersję językową OW? Wiem że istnieje, bo kiedyś sam ją miałem, poza tym jest mnóstwo filmików na YT z polskim dubbingiem a oto dówód: http://www.youtube.com/watch?v=DdAiYffeKO4
Posiadam gierkę z GOG.com a tam są tylko polskie teksty i lipny dubbing angielski (polski jest DUŻO lepszy)
Oraz druga sprawa - szukam też mojego starego pudełka, jeżeli znajdę tam płytki to prosiłbym o wsparcie w ekstrakcji z nich polskich dialogów
Polski dubbing
- Serpent
- Soldier level 10
- Posts: 4175
- Joined: Tue Jul 07, 2009 9:13 pm
- Location: Polska - EuroStan ZSRE
- Contact:
Re: Polski dubbing
Musisz poszukać egzemplarz z polską wersją językowa. Żadne podmiany plików audio nie są możliwe.
Epickie teksty:
Marek1906: jak zrobic aby sail był zielony?
Kvantovy: Wszystko normalne, wszystko w koło było dziwne
Kvantovy:: To jest fajne, że to nie jest takie głupie
Kvantovy:: remove sos from kanapeczka
Kvantovy:: zdarzają się rzezy które sie filozofom nie śniły
Cenwen: problemem jest gejostwo
"Taki z niego fizyk jak ze mnie baletnica" - Profesor Scholtze o Kvantovym.
JAKBYŁ BYM CZECHEM TO BYM ROZŁOŻYŁ NAMIOT ~Kvanciak
Marek1906: jak zrobic aby sail był zielony?
Kvantovy: Wszystko normalne, wszystko w koło było dziwne
Kvantovy:: To jest fajne, że to nie jest takie głupie
Kvantovy:: remove sos from kanapeczka
Kvantovy:: zdarzają się rzezy które sie filozofom nie śniły
Cenwen: problemem jest gejostwo
"Taki z niego fizyk jak ze mnie baletnica" - Profesor Scholtze o Kvantovym.
JAKBYŁ BYM CZECHEM TO BYM ROZŁOŻYŁ NAMIOT ~Kvanciak
Re: Polski dubbing
A ma ktoś namiar na takową? (nie propaguję piractwa, ale torrentem/linkiem nie pogardzę - koniec końców mam kupiony oryginał)
Re: Polski dubbing
Dobra dorwałem się do polskiej wersji (dzięki Serpent) i próbowałem takiego triku: Zainstalowałem wersję z GOG, potem patch 1.12.7 potem z folderu z polskiej wersji przekleiłem wszystkie pliki do wersji GOG (pliki .owp i z folderu disk2) potem jeszcze raz patch 1.12.7. Gra działa ale nie mam żadnych głosów, ani polskich ani angielskich.
Jest jakiś program do otwierania plików .owp? Google milczą na ten temat a pewnie tam dałoby radę pozamieniać pliki audio (widziałem że na tym forum ktoś się tym zajmował)
Jest jakiś program do otwierania plików .owp? Google milczą na ten temat a pewnie tam dałoby radę pozamieniać pliki audio (widziałem że na tym forum ktoś się tym zajmował)
- Serpent
- Soldier level 10
- Posts: 4175
- Joined: Tue Jul 07, 2009 9:13 pm
- Location: Polska - EuroStan ZSRE
- Contact:
Re: Polski dubbing
Pisałem ci:Barcel wrote: Jest jakiś program do otwierania plików .owp? Google milczą na ten temat a pewnie tam dałoby radę pozamieniać pliki audio (widziałem że na tym forum ktoś się tym zajmował)
Nie da się otworzyć plików audio spakowanych do .owp czy tym bardziej ich podmieniać.Serpent wrote:Żadne podmiany plików audio nie są możliwe.
Jedną opcją jest zainstalowanie polskiej wersji językowej.
Epickie teksty:
Marek1906: jak zrobic aby sail był zielony?
Kvantovy: Wszystko normalne, wszystko w koło było dziwne
Kvantovy:: To jest fajne, że to nie jest takie głupie
Kvantovy:: remove sos from kanapeczka
Kvantovy:: zdarzają się rzezy które sie filozofom nie śniły
Cenwen: problemem jest gejostwo
"Taki z niego fizyk jak ze mnie baletnica" - Profesor Scholtze o Kvantovym.
JAKBYŁ BYM CZECHEM TO BYM ROZŁOŻYŁ NAMIOT ~Kvanciak
Marek1906: jak zrobic aby sail był zielony?
Kvantovy: Wszystko normalne, wszystko w koło było dziwne
Kvantovy:: To jest fajne, że to nie jest takie głupie
Kvantovy:: remove sos from kanapeczka
Kvantovy:: zdarzają się rzezy które sie filozofom nie śniły
Cenwen: problemem jest gejostwo
"Taki z niego fizyk jak ze mnie baletnica" - Profesor Scholtze o Kvantovym.
JAKBYŁ BYM CZECHEM TO BYM ROZŁOŻYŁ NAMIOT ~Kvanciak