- Translation
- Polish: [18/18]; Currenct translators: 0dd1, Antitheus, vanimpe.
- Czech/Slovak: [18/18]; Current translator: Enguzrad.
- French: [5/18]; Current translator: Nemhya.
- Russian: [13/18]; Current translator: Seledka. - Dubbing
Dubbing will not take place until all missions are done as dialogues may change up until then. - GBI / Animation
- Ar04: Animation for the waterfall.
- Ar07_cont: The earthy hill terrain in the lower part of the map is supposed to be mountain.
- Ar12_cont2: No GBI.
- Ar14_cont No GBI.
- Ar14_cont2 No GBI. - Menu
This covers the background image on the "select mission" screen and the Arabian interface in general. Temporary replacement if you don't like default menu. See also this discussion - Cutscenes between missions 04-05, 08-09, 11-12/12a and at the very end(s)
Admittedly this is a very demanding and difficult task but it's posted here just for good measure. Forum thread - Debriefing pictures (the one beside the mission statistics after each mission)
- Progress: [0/5]; Currently the Russian debriefing pictures are used. - Plot
- We need to discuss a plot for the following missions. Check the links below or create your own topic:
- 15 pro Arab - post your thoughts
----------------------------
McBenn has written a program for translators to check their translated documents against the original ones. Download site
