[EN] Missions 12-15 pro-Arab

[vanimpe]

I cannot upload *.wri files as an attachment on this forum. In this *.txt there are my corrections for current translation of missions (with whole text). There were some small language issues, with for instance, commas and typos.

Ok, i did it for mission 14. File uploaded.

[McBenn]

Can't you just pack it in a *.rar?

[vanimpe]

Ok, s'il vous plait. Attached.

translations_pl.zip

(32.83 КБ) 147 скачиваний

I have proposition for title of mission 15. It could be "Kości zostały rzucone" /Alea iacta est/ [in English - 'The Die is Cast"].

In many languages this phrase indicates that events have passed a point of no return. It will fit the situation that there is no escape from death after destruction of siberite. This "Die" in English title fits very well.

[McBenn]

Merged.

Hm not bad, and a bit of a pun too What do you think 0dd1?

[vanimpe]

In mission 15: Commander of the Legion should be Kurt Schmidt. If he had died earlier and is replaced by a random guy (as in AM15).

I think that Gordon (1), Louis (2), Bodenhof (3) and Suze Theaist (4) are good alternatives for Kurt Schmidt, after Farmer's and his death. If all of above candidates have passed away, use Lucy Sebel.

[0dd1]

I have proposition for title of mission 15. It could be "Kości zostały rzucone" /Alea iacta est/ [in English - 'The Die is Cast"].

Sounds fine. Seems to correlate with Polish title of last Legion mission. Though I'd personally go for something shorter like "Sacrifice".

[vanimpe]

I have a few propositions to make mission 14 easier:

- Increase time to 90 minutes and hide timekeeper (like in Mission 11 am or mission 7 am) and add an objective "Exercise tasks quickly"
- Remove bazookers in the middle of the map.
- Add some extra cargo bays for units without their own vehicle (every unit should have a car(?)). Heike should be well-prepared for this task, because it was planned earlier - so she might have all of the necessary cargo bays. To get medal for extra recources we need to build more.
- Decrease amount of bazookers who are inside barracks.
- Make easier counterattack to take back the teleport.
- Change number of obligatory recources, 500 crates, 200 barrels of oil and 100 siberite.
- Replace bazookers in bunkers for towers with long-distance rocket launchers.

[McBenn]

I would like to see the amount of required resources being even lower. It's kinda ridiculous you have to get 10-15 cargo bays together. It seems like overkill. I would put the cap at 7-8 cargo bays and that's on hard. Nevertheless I do see the problem with the player having easily access to a lot of resources, taking dismantling of buildings into consideration.