Oficjalna Kampania Arabska

[YuriStriatov]

Niezla rzecz. Pogralem i zapowiada sie niezle. Teraz tylko trzeba pokonczyc misje

[Omega]

No nic tylko czekać jak to się rozwinie wszystko :>

[czeresniaczek1]

Czy ten mod jest do single playera bo umie go nie widać w mod lunchrze.

[Radzio]

Każdy mod widać w Launcherze, o ile się go dobrze zainstaluje.

[Serpent]

Skoro Anarchy zajął się już 2 misją - i w dodatku, ma gotowe do niej spolszczenie - nie będę tego powielał.

To gdzie ono jest? Zanim Anarchy coś zrobi to minie zima 2013...

[Radzio]

Niech Anti robi dalej.

[Antitheus]

Rozmawiałem z nim i podeśle plik, gdy będzie miał dostęp do swojego drugiego komputera.
Na chwilę obecną odrobina angielskiego w 2 misji nikomu nie zaszkodzi

btw. wyłapujcie błędy stylistyczne, gramatyczne czy też (co jest mało prawdopodobne) ortograficzne.
Czasami postać może zwracać się do kobiety -eś, może brakować przecinka lub ktoś może coś "obejżeć" albo zrobić "Na prawdę"

[Anarchy]

Łapcie. Został tam jeden dialog, nad którym musiałbym się bardziej zastanowić, a dzisiaj nie mam już siły.
http://speedy.sh/Vbzk4/Txt02.7z

Na OWS wrzucę, jak uda mi się odzyskać hasło.

[czeresniaczek1]

Misja 7 start i taki błąd przy starcie :

Spoiler:

General Info
------------
Application : Owarfull
Version : 1.12.7

ModName : Oficjalna Kampania Arabska
ModDir : Oficjalna Kampania Arabska
ModVer : 1.0 (1.48)

ErrorType : Unknown
ErrorText : SAIL function "SetClass" : unit:370 narod:0povolani:1pohlaqv:1 .count=0 != 6*86(516)

Params :
ParamCount : 0

Game Info
---------
Multiplayer : False
Multi.GameState : Undef
Multi.ChatConnLost : False
Multi.IAMServer : False
Multi.Joined : False
Multi.Loaded : False
Multi.MapVersion : 0
Multi.OffLine : False
Multi.OnLine : False
Multi.ServerLost : False
Multi.StatusText :
MultiDef.MapName :

mission_number : 7
mission_campaign : 2
camp_names[mission_campaign] : Ar
mission_names[mission_number] : 07
game_difficulty : 1
ingame_video : False
stop_talking : False
stop_action : False
end_of_mission : 0
end_the_mission_allowed : False
dialogue_skipped : False
last_title_ident : -1
last_title_unit : 135
last_title_radio : False
last_title :

Random Stuff
------------
GodMode : False
DeveloperMode : False
ModCBMode : False
OfficialMod : False
InterfSide : 3

Windows Info
------------
Product : Windows 7
Win32MajorVersion : 6
Win32MinorVersion : 1
BuildNumber : 7601
ServicePack : Service Pack 1
ServicePackMajor : 1
ServicePackMinor : 0

Physical Memory : 4096MB
CPU Name : Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E4600 @ 2.40GHz
CPU Clock : 2400Mhz
Current CPU Clock : 2400Mhz

[Ayman]

To spolszczenie drugiej misji od Anarchy bardzo fajne ale chyba za dużo tych k**w i ogólnie przekleństw. No ale to tylko moje zdanie i tak odwalacie kawał dobrej roboty.

[Anarchy]

Doliczyłem się ledwie dwóch "k**w". Ogólnie większości nie tłumaczyłem dosłownie, ale starałem się, żeby bardziej po polsku brzmiało (przed tłumaczeniem oglądałem, jak to zrobili w oryginalnych kampaniach - połowa tekstu jedynie sens miała w miarę ten sam).

Dzięki za pochwałę:P

[czeresniaczek1]

Przeszedłem jeszcze raz do misji 6 w czasie ładowania misji 7 znowu ten sam błąd:

Spoiler:

General Info
------------
Application : Owarfull
Version : 1.12.7

ModName : Oficjalna Kampania Arabska
ModDir : Oficjalna Kampania Arabska
ModVer : 1.0 (1.48)

ErrorType : Unknown
ErrorText : SAIL function "SetClass" : unit:367 narod:0povolani:1pohlaqv:1 .count=0 != 6*86(516)

Params : MOD OFICJALNA KAMPANIA ARABSKA
ParamCount : 4

Game Info
---------
Multiplayer : False
Multi.GameState : Undef
Multi.ChatConnLost : False
Multi.IAMServer : False
Multi.Joined : False
Multi.Loaded : False
Multi.MapVersion : 0
Multi.OffLine : False
Multi.OnLine : False
Multi.ServerLost : False
Multi.StatusText :
MultiDef.MapName :

mission_number : 7
mission_campaign : 2
camp_names[mission_campaign] : Ar
mission_names[mission_number] : 07
game_difficulty : 1
ingame_video : False
stop_talking : True
stop_action : False
end_of_mission : 0
end_the_mission_allowed : False
dialogue_skipped : False
last_title_ident : -1
last_title_unit : 173
last_title_radio : True
last_title : Zanim opuścisz teren, rozbierz swoją bazę, by Rosjanie nie mogli z niczego skorzystać.

Random Stuff
------------
GodMode : False
DeveloperMode : False
ModCBMode : False
OfficialMod : False
InterfSide : 3

Windows Info
------------
Product : Windows 7
Win32MajorVersion : 6
Win32MinorVersion : 1
BuildNumber : 7601
ServicePack : Service Pack 1
ServicePackMajor : 1
ServicePackMinor : 0

Physical Memory : 4096MB
CPU Name : Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E4600 @ 2.40GHz
CPU Clock : 2400Mhz
Current CPU Clock : 2400Mhz

Mała sugestia dobrze by było dodać Arabom ciężkie pojazdy.

[Antitheus]

Nie ma sensu aby zgłaszać bugów w tym temacie, róbcie to na OWS.

Anarchy:
Co do k**w itp, w swoim tłumaczeniu, robiłem to samo co polscy tłumacze filmów. "Jak cho**ra, szlag by to, do cholery jasnej"

[czeresniaczek1]

Pomoże ktoś czynie ?!!!!!!!!!!!.

[Antitheus]

Nie ma sensu aby zgłaszać bugów w tym temacie, róbcie to na OWS.