original-war.net

Spolszczyłem w pełni misje nr 3 oraz poprawiłem polskie dialogi w misji nr 1. Anarchy pisał, że zajął się misją nr 2.

Zapraszam do tematu i testowania na OWS - wkrótce zamierzam dodać resztę spolszczenia.

Edit: 4 misja, wraz z systemem dyplomacji, w pełni przetłumaczona...

Czy ta kampania będzie pełni spolszczona ?

Właśnie pracuję nad spolszczeniem.

Przed chwilą skończyłem prace nad 5 misją. Jeśli pliki do polskiej wersji nie są jeszcze dodane do oficjalnej paczki wklej je ręcznie do folderu /OW/Mods/Ar Mod/Campaigns/Ar/#Pol
Wszystkie pliki zamieszczam jako załączniki w temacie na OWS.

To podaj tutaj linka do twego spolszczenia, bo ja nie wiem gdzie to jest : /

Kampania korzysta z 3 poziomów - łatwy/średni/trudny, pytam bo gram na srednim i dość topornie mi idzie czyli nie jest łatwo. Waszym zdaniem (twórców) jest tworzona jako trzecia ostatnia kampania czyli najtrudniejsza?. Jak wiadomo amerykańska jest jakby wprowadzającą, uczącą gry, a rosyjska jest tą trudną. Jest planowane rozdzielenie kampanii tak jak to mialo miejsce w poprzednich - Przymierze albo pozostanie w armii ruskiej/usa ? U arabów kwestia wyglądala by chyba tak że pozostanie z szejkami albo Legion.

I nie wiem czy to jest błąd, ale niektóre postacie nie mają nazwiska tylko imię. I bodaj w 1 misji jak sie wykona ją i dostaje sie medale to jak sie najedzie na drugi medal to zamiast informacji za co ten medal jest wychodzi coś tam error sail.

Czekam na drugą misję spolszczoną, kiedy będzie? : / Powinniście po kolei to spolszczać.

@toomek
a przeglądałeś wcześniejsze posty w tym temacie lub moje posty na OWS?

@Ayman
Kampania podzielona jest na trzy poziomy trudności - przykładowo w 5 misji masz do czynienia z czasem na przygotowanie ataku. Na poziomie łatwym Farmer potrzebuje 30 minut, na najtrudniejszym 20. Co do poziomu trudności względem poprzednich dwóch kampanii - nie mam pojęcia, musisz zapytać o to na OWS lub też może ktoś tu będzie na tyle kompetentny, aby odpowiedzieć. To samo z imionami postaci.

Czytałem.

Spolszczyłem w pełni misje nr 3 oraz poprawiłem polskie dialogi w misji nr 1. Anarchy pisał, że zajął się misją nr 2.

Wnioskuję, że Anarchy się nie śpieszy, a Tobie to idzie jak burza bo jesteś już przy 6 misji. Także proszę Cię o kolejność względem Twojej pracy ;p

@toomek
Nie chce nic mówic, ale zakladam ze nie przyłożyłeś reki do pomocy w kampanii więc takie teksty to zostaw dla siebie. Jezeli im sie zachce to zaczną nawet od 40 misji spolszczac -_-

Ta kampania ma być najtrudniejsza. Co do imion, to trzeba będzie poprawić odpowiedni plik w #pol.

Skoro Anarchy zajął się już 2 misją - i w dodatku, ma gotowe do niej spolszczenie - nie będę tego powielał.
Właśnie zakończyłem pracę nad polonizacją misji nr 6. Do pobrania na OWS.

A co do przykładania ręki: grajcie, bawcie się dobrze i testujcie. Kampania w obecnej wersji ma parę błędów, które powinny zostać zgłoszone na OWS. Każdy dostrzeże co innego, co pozwoli na stworzenie prawie doskonałego kodu.

Mam jeszcze jedno pytanie , czy ta kampania jak będzie dodana do patcha to będzie po polsku ?

Antitheus wrote: Każdy dostrzeże co innego, co pozwoli na stworzenie prawie doskonałego kodu.

Ty coś piłeś AI jest na wysokim poziomie ale błędów również jest od groma, i to błędy które zostały zgłoszone już jakiś czas temu a ciągle są. Odpalcie sobie misję 7, zapiszcie i wczytajcie - pojawi się konwój co równa się końcem misji.

Mam jeszcze jedno pytanie , czy ta kampania jak będzie dodana do patcha to będzie po polsku ?

A ow jest po polsku?

---

Serpent wrote: Ty coś piłeś AI jest na wysokim poziomie ale błędów również jest od groma, i to błędy które zostały zgłoszone już jakiś czas temu a ciągle są.

Bo widocznie prace na obecną chwilę nie koncentrują się na naprawie kodu tylko nad progresem kolejnych misji. Proste błędy, które zgłosiłem zostały już naprawione. Jak stworzy się lista bugów - będzie wiadomo co trzeba naprawić przed wydaniem oficjalnej wersji. I nie, nic jeszcze nie piłem.