original-war.net

Dzisiaj dla porównania wersja z czeskim dubbingiem:



https://www.youtube.com/watch?v=AP0jzNIl_6o

Ślijcie dalej! ^^

Wyżej w newsie jeszcze wersja angielska i francuska.

To kiedy wersja chińska?

Serpent wrote:To kiedy wersja chińska?

Gdy liczebność Chińczyków (bez chińskich botów z 2010 i 2013) będzie wynosiła na scenie OW przynajmniej 10% graczy i będzie to aktywna mniejszość lub większość. No i kiedy Bohemia wyda wersję z chińskim dubbingiem oczywiście .

A inne wersje językowe były tworzone na prośbę społeczności posługujących się tym językiem, które tworzą dosyć liczną grupę na naszej scenie.

Z tego samego powodu czeka nas też kilka zmian, które będą stopniowo dodawane w ciągu najbliższego miesiąca m.in. na forum - a z tego co widziałem niektóre z nich już zaobserwowałeś.

Hiszpańskiego dubbingu nie ma nie?
Dla kolegi czasami gramy w OW.

Lengorio wrote:Hiszpańskiego dubbingu nie ma nie?
Dla kolegi czasami gramy w OW.

Dubbing jest, nawet pliki do pobrania są u nas: https://original-war.net/files.php?id=148.

Obejrzałem filmik i muszę przyznać iż robi wrażenie.
Przekonał mnie do powrotu do gry chociażby na razie na tryb single player.
Dziękuję za umieszczenie tak pięknej prezentacji gry, świetnie wykonany i bardzo się miło go ogląda.

Cała strona prawie jest już przetłumaczona na język hiszpański. Niedługo zaczynamy reklamę OW właśnie na tym rynku, dlatego poniżej wersja z hiszpańskim dubbingiem. Może uda się przyciągnąć nieco graczy nie tylko z PL, CZ i FR. Dlatego „lajkujcie i subujcie”, aby dotarło daleko! Dla porównania.

Ten hiszpański dubbing... mogli się lepiej przyłożyć ;p Szkoda strzępić ryja naprawdę.

Niestety, jeżeli chodzi o dubbing hiszpański, to w większości są to osoby mało znane. Ale przynajmniej są w nim jakieś emocje - nie jak w EN.

https://original-war.net/articles.php?a=dubbing&lang=sp

No w tym to prawda. W EN jest masakra

zoNE wrote:Niestety jeżeli chodzi o dubbing hiszpanski, to w wiekszosci sa to osoby malo znane ;p. Ale przynajmniej są w nim jakieś emocje - nie jak w EN .

https://original-war.net/articles.php?a=dubbing&lang=sp

Co z tymi zmianami zapowiadanymi od roku?

Ktoś jeszcze powie, że angielski dubbing jest ZAWSZE LEPSZY od polskiego?
A co do prezentacji gry to wyszło naprawdę dobrze.

Update:

Wersja z niemieckim dubbingiem:

Wraz z przyjacielem postanowiliśmy przypomnieć sobie tą grę, nad którą wiele lat temu spędziło się niepoliczalną ilość godzin. Płyty CD już nie działają, konieczny był zakup przez platformę Steam. Człowiek szuka patcha, a tu okazuje się, że gra oraz społeczność dalej się rozwija i wciąż ma swoich starych fanów. Pamiętam jeszcze czasy, w których konieczne było łączenie się przez platformę Game Spy Arcade, zawiązywanie się klanów i rywalizacje pomiędzy nimi, pamiętam też wiele osób, których pseudonimy pojawiają się przy postach na tym forum. Miło wiedzieć, że gra nie popadła w zapomnienie i że "stara gwardia" ma się dobrze. Wspomnienia wracają, zaś sama gra, wciąga tak samo jak 18 lat temu. Chylę czoła osobom, które dalej rzeźbią w kodzie i utrzymują Original War przy życiu.
Pozdrawiam serdecznie,
Lobo