original-war.net

Witajcie towarzysze.

Tak sobie siedziałem i grałem w OW aż nagle postanowiłem poszukać co nieco o tłumaczeniu na nasz język. Może ktoś wie jakie osoby brały udział w tłumaczeniu?

Jako, że zaczynam temat to myślę, że głos Andiemu Cornellowi dawał Jarosław Boberek.

Poszperałem co nieco i odkryłem, że Macmillan' owi głosu użyczał Łukasz Nowicki.

Dobra szukając trochę odnalazłem następujące głosy:

Paweł Szczesny - Arthur Powell
Rafał Maćkowiak - Bobby Brandon
Marek Barbasiewicz - Kurt Schmid

Mam jeszcze trochę:
Por. Brown, Hugh Stevens - Jacek Braciak

@Gogeta, gdzie szukałeś?

Na wiki szukałem, a także u wujka google

Coś się mi wydaję ,że Kurin i Jaszin to ten sam dubing...

a w credits nie powinno byc takich rzeczy ?

Poświęciłbyś 3 min na obejrzenie to byś wiedział, że niema

Wiem, że ten który nagrywał głos Powella dalej podkłada głosy. Ostatnio jak byłem u brata, to w jakiejś bajce usłyszałem jego głos jako "czarny charakter".

Ron Harrison, Iwan P. Kurin, N. M. Jaszin, Kurt Schmidt podkłada jedna i ta sama osoba czyli Marek Barbasiewicz.

Mi się wydaje, że JW Gorkiemu podkładała ta sama osoba co Jakubowi de Aldersbergowi w grze Widźmin.

spokomajonez wrote:JW Gorkiemu

Ja osobiście nie słyszałem głosu JWGorkiego, więc nie wiem kto mu podkładał głos

Oj, J.I. Gorkiemu ;p

majonez oni chyba mają na myśli brata J.I Gorkiego tzn własnie J.W Gorkiego a co do dubbingu to Marek Barbasiewicz podkładał głos tylko kurtowi

Brat Gorkiego to Wsiewołod Iwanowicz, tak dla ścisłości.