original-war.net

Witam, według mnie to jest błąd tłumaczenia na średnim poziomie trudności.



Jak widać pisze że mogę zabrać (w grze zabać) 4 ludzi łącznie z haike (według mnie), a tak naprawdę mogę zabrać 4 ludzi plus haike. Ja bym zastosował zdanie "Haike może zabrać ze sobą do 4 osób" albo coś w ten deseń, bo można oczywiście zabrać mniej :d

A drugim błędem jest nie przyznanie medalu za szybką akcje. Zapewne zapytacie dlaczego, a ja odpowiem że atakowałem ich i tylko raz reperowałem pojazdy przed dobiciem, co trwało chwilę bo reperowałem je na miejscu a atak wyprowadziłem dosłownie zaraz po komunikacie że zaczyna się fala ataków.

Akurat to jest dosłowne tłumaczenie z zngielskiego - dodam do listy poprawek (btw. do błędów polonizacji osobny temat).

McBenn, Elemenar has the problem with the Blizzkrieg medal. In his opinion, he had destroyed the base quickly enough (he had vehicles quickly repaired) and attacked just a moment after the order.

The same as MasterKiller. Seems we will have to lower the difficulty a bit. I'm on it.