Page 1 of 1
Spolszczenie do PakView
Posted: Sun Jul 08, 2007 7:32 pm
by Blashix
Zamieszczam moje pierwsze spolszczenie do programu
PakView (v2.1)
Jeśli znajdziecie jakieś błędy to proszę o zgłoszenie ich w tym temacie.
Spolszczenie działa poprawnie na wersji v2.1!
Spolszczenie (v1.0) można pobrać stąd:
Spolszczenie (v1.1) można pobrać stąd:
Zmiany:
- Dodane polskie ogonki.
- Znaleziono i przetłumaczono kilka słówek.
Spolszczenie (v1.2) można pobrać stąd:
http://rapidshare.com/files/41933983/Pa ... L.exe.html
http://files-upload.com/pl/files/408493 ... l_v1.2.exe
Zmiany:
- Dodane polskie ogonki.
- Znaleziono i przetłumaczono kilka słówek.
- Poprawione teksty, które się nie mieściły.
Jest to finalna wersja nie zawiera raczej błędów (Bawiłem się 10 minut i wszystko OK).
100% spolszczenie. Spolszczenie NIE PODMIENIA oryginalnego pliku
(pakview.exe), lecz tworzy nowy własny plik (pakview_v2.1_pl.exe).
Posted: Sun Jul 08, 2007 8:32 pm
by YuriStriatov
Polskie litery nie dzialaja? Oraz przydaloby sie zeby instalator nie nadpisywal oryginalnego pliku pakview.exe
Finalna wersja na pewno sie w downloadzie tutaj znajdzie.
Posted: Mon Jul 09, 2007 9:11 am
by Radzio
A ty jak te spolszczenie zrobiles? Edytowales EXE czy wziales source?
Bo ze zrodelka to powinno sie skompilowac i z dluzsza forma xD
:P
Posted: Mon Jul 09, 2007 11:46 am
by Blashix
Radzio wrote:A ty jak te spolszczenie zrobiles? Edytowales EXE czy wziales source?
Bo ze zrodelka to powinno sie skompilowac i z dluzsza forma xD
Edytuję cały plik kilkoma programami. Bo jeden nie może zwiększyć pola tekstu a drugi może a trzeci nie ma polskich znaków i nie obsługuje ogonków ale za to ma przydatne bajery... itd.
Nie rozumiem "Bo ze zrodelka to powinno sie skompilowac i z dluzsza forma xD" ?
W wersji ostatniej przewiduję nadpisanie tylko zmienionych bloków, bo po co ma plik ważyć np. 100MB jak program może nadpisać i wcale nie musi ważyć nawet 10MB.
Posted: Mon Jul 09, 2007 12:13 pm
by Nazim
Tak w ogole Stucuk o tym wie?
Posted: Mon Jul 09, 2007 12:21 pm
by Radzio
Nie, tak wogole to nielegalne xD
Posted: Mon Jul 09, 2007 12:50 pm
by Blashix
A bo ja wiem, może Stucuk wie może nie ... Ja zrobiłem tylko "spolszczontko" xD
Ogólnie to on zrobił tego pakview ? Mógł dodać po kilka bloków wolnych dla każdego wyrazu
Tak teraz to się wyrazy nie mieszczą i zamiast PakView v2.1 PL - Zakończono 2% to PakV v2.1 PL - Zakoń. 2% ... Ale ogólnie kilka takich problemów się pozbyłem
Posted: Mon Jul 09, 2007 2:05 pm
by Nazim
Ogolnie to powinienes zapytac pierw Stucuka o zgode
Posted: Mon Jul 09, 2007 3:05 pm
by YuriStriatov
Ogolnie to szczescia pomyslnosci z tym "nadpisywaniem blokow", jak mozna poprostu sobie strzelic rebuild w pakview i program sam to zrobi. A nie jest to zrobione automatycznie z powodu wolnego wykonywania.
:P
Posted: Mon Jul 09, 2007 4:49 pm
by Blashix
YuriStriatov wrote:Ogolnie to szczescia pomyslnosci z tym "nadpisywaniem blokow", jak mozna poprostu sobie strzelic rebuild w pakview i program sam to zrobi. A nie jest to zrobione automatycznie z powodu wolnego wykonywania.
Ogólnie jednak zrezygnowałem z tego. Instalator tworzy nowy własny plik z spolszczeniem i programem.
Posted: Mon Jul 09, 2007 5:02 pm
by Radzio
Zedytowalem ci posta zeby dawal link a nie kod xD
Posted: Fri Jul 27, 2007 12:53 am
by stucuk
1. Whats Spolszczenie
2. If you want PakView in polish just give me a list of Polish words to replace the english ones with (Obvacly stating the original english words the polish ones goto).
3. Stop saying Stucuk Sucks in polish!!!!!!
Every ow tool except ow_editor.exe can be modifyed for multiple langauge support (Basicaly ow_editor is too large and complex for there to be any point adding it). But as i said, id need to have a list of translated words.
Posted: Fri Jul 27, 2007 8:01 am
by Radzio
1) Spolszczenie = Polish translation
2) Look at the bottom of my post to see a translation of these words.
3) Why it sucks?
xD lol
Strings:
Code: Select all
File - Plik
Extract - Wypakuj
Tools - Narzędzia
Open - Otwórz
Create - Utwórz
Exit - Wyjdź
Extract To - Wypakuj do
Rebuild - Przebuduj
Space used - Zajmowane miejsce
Used - Użytych
Wasted - Zmarnowanych
Filename - Nazwa pliku
Original Size - Rozmiar rzeczywisty
Compressed Size - Rozmiar skompresowany
Position - Pozycja
Date - Data
Time - Czas
Select Dir To Pak - Wybierz folder do spakowania
Enter Password - Wpisz hasło
Enter the OWP's password - Wpisz hasło dla pliku OWP
:D
Posted: Fri Jul 27, 2007 8:04 am
by Blashix
Co znaczą ostatnie zdania ?? Po punkty jako tako zrozumiałem
EDIT: Aha, to git, chociaż szkoda że nie będzie polskiego edytora :]
Posted: Fri Jul 27, 2007 8:06 am
by Radzio
Znaczą tyle, że możesz spolszczyć wszystko oprócz ow edytora.